步骤1 脱下鞋子、放进鞋柜里。

th_C5-1-shose

th_2-3-2-下足場_0094


步骤2 支付入浴费用。

th_C5-2-money

th_2-3-3-番台_0053

■浴场的沐浴费用

大人   [12岁以上]    460日元

中学生 [6岁~12岁]  180日元

小孩子 [6岁以下]    80日元

(2014年7月1日~)

■关于小孩子入浴的说明

在东京内规定「10岁以上的小孩子就不可男女共浴」。男女可共浴的年纪限制因各都道府县而不同,如果在东京都以外的浴场入浴的话,请事先跟各浴场确认。

■關於入浴的用品

几乎所有的浴场都有贩卖入浴用的毛巾,沐浴乳,肥皂,刮胡刀等入浴所需用品。另外还有许多浴场贩卖在日语中被称为「两手空空套组」的用品,也就是入浴时所需用品皆以套组来贩卖,您不需要携带任何清洁用品就可以去浴场洗澡了。不过,最近越来越多的浴场内已备有洗发精和沐浴乳,进浴场前请先确认。

■关于贵重用品

请不要带贵重物品到浴场去。如果带了,请柜台先行保管。


步骤3 在脱衣场内寻找空的带锁柜子、脱下全部的衣服后放进柜子内并锁上柜子。

th_C5-3-cloth

th_C5-3_脱衣場0017

在浴场内,脱光衣服入浴是一般的礼仪。不可以穿泳衣也不可以穿内衣。请脱掉全部的衣服进浴场洗澡。柜子的钥匙可以挂在手上一起入浴,但请注意不要遗失。

在脱衣场内贴有给外国人用的浴场入浴礼节须知海报,入浴时请先确认。或是,请观看卡通片「小汤猫的浴场案内说明」或动画「深度了解日本(Deep in Japan)」,影片内简单扼要地说明浴场的效能及入浴礼节。

th_C5-3-銭湯ポスター

th_C5-3-東浴マナーチラシ英・中・韓


步骤4 带着洗身体用的毛巾前往浴室。

th_C5-4-goodluck

th_2-3-7_0114


步骤5 拿好小脸盆和椅子准备洗澡。

th_C5-5-おけ&いす&シャワー_0011

th_C5-5-おけ&いす_0003


步骤6 在大浴池内放松心情享受。

th_C5-6-pokapoka

th_C5-6_0117

步骤7 用刚才洗身体用毛巾,擦干身体再回到脱衣场。