东京的浴场,每年会举办活动,就是在热水内放入有益身体的植物或柑橘等入浴。在日语,名为【菖浦汤】的活动是每年的5月5日,名为【柚子汤】的活动是每年的冬至(12月22日左右)、名为【熏衣草汤】的活动是10月10日的浴汤日那一天举行。(※)。除此之外,有的浴场会举办【苹果汤】,【柠檬汤】等活动。

(※)活动的举办日有可能会因地域或店家不同而不同。


■菖浦汤澡

C7-1-しょうぶ-1-修正済み

江户时代的武士社会,因「菖浦」和「尚武」是发音相同的双关语,所以将5月5日订为尚武(崇尚武道)的节日庆祝。这一天也是民间传统节日端午节传说的开始。在这一天,将菖浦的根或叶子放进热水里煮沸后用来泡澡是一般的风俗,不知不觉中便成为一年中的一个特定活动。此外,也有菖浦汤的根源历史可追朔到中国的这种说法,原本,在古时候菖浦被认为是用来驱逐邪气的药草,但是,在中国六世纪的年中活动纪事【荆楚岁时记】内记载着古老时代以来中国人使用菖浦来祈祷长寿及健康。端午节时期正是春季转夏季的时期,也是容易生病的时期。所以,传说端午节那一天,许多地方都有使用菖浦来制作菖浦酒,菖浦汤,菖浦刀等习俗。


■柚子汤澡

C7-2-ゆず-ア

在日本,从江户时代开始,每到冬至这一天(每年12月21日左右) ,人们有个习惯,那就是会在漂浮着柚子的浴缸内泡澡,这在日语被称为柚子汤,柑橘类的独特芳香味则会弥漫着整个浴室。

从古老至今流传着泡柚子汤澡就不会感冒的说法,还有也传说柚子汤澡对于皮肤干燥或龟裂等冬天会出现的皮肤症状有预防效果。另外,在日语,「汤治」和「冬至」发音相同,「融通」(头脑灵活)和「柚子」有谐音的关系,衍生出另一个说法。汤治在日语的意思是指泡汤有疗治效果,冬至这一天一般会用柚子来泡澡,因此,衍生了身体如果平安健康就要使用柚子来泡汤头脑,头脑才能灵活的牵强附会说法,不过准确性则有待求证。

柚子的香味精酿出来的精油因为含有刺激毛血管促进新陈代谢的成份,所以,热水不易变冷,对于四肢发冷,风湿,神经痛,腰痛,扭伤,疲劳回复等等都有效果。

以前,在冬至这一天各个家庭都有使用柚子泡澡的习惯,最近,已经很少见了,可是,东京的浴场还持续着这个活动,可以说东京的浴场还一心地维护着传统文化。


■熏衣草汤澡

C7-3-18-1中富良野ラベンダー畑

在欧洲,熏衣草汤澡是广泛被利用的花草浴的一种。熏衣草是紫色的花朵带着香味的花草,熏衣草香味的成份制成的精油含有丰富的安眠等成份,所以,熏衣草有安定精神,放松身心,增加免疫力等疗愈效果而广为人知。

东京都浴场工会内,举办菖浦汤澡或柚子汤澡等日本传统的植物浴,随着时代变化渐渐国际化后,也采纳了海外的入浴文化。1995年的「浴场日」(10月10日) (※)举办了第一次海外入浴习惯的花草浴。从此,每年浴场日那一天都会举办纪念活动一直持续至今。东京的浴场举办的熏衣草汤澡使用的熏衣草是北海道的中富良野町有机栽培的熏衣草花梗,未使用人工香料或是着色料等添加物栽培的干燥熏衣草。

(※)浴场日是什么样的纪念日?

10月10日(旧体育日)这一天是奥运第一次在日本举办的日子,这提高了国民的运动意识,为了身体健康而运动的人口也因此增加了。运动完后满身汗水泡个澡或是平时去浴场泡澡都被证实是对身体有益,所以说运动和泡澡有着密切的关系。

因此,浴場便向日本紀念日協會申請10月10日為浴場日(在日語,1010和セントウ有諧音關係(sentou,浴場的意思),1996年正式被認定採用。

※体育日则在1998年,因法律修改,从2000年开始变更为10月的第二个星期日。